Chị gái khát tình Sumire Kurokawa nhờ anh hàng xóm

Chị gái khát tình Sumire Kurokawa nhờ anh hàng xóm. [Thêm] Wow, tác phẩm tiếng Anh dịch cuối cùng cuối cùng cũng đã hoàn thành. Tổng cộng nó có hơn 20.000 từ và tôi mất sáu ngày để hoàn thành. Lúc đầu tôi nghĩ vì mình cũng có thể viết tác phẩm gốc nên dịch thuật sẽ là một công việc dễ dàng, ai biết được khi thực sự làm được điều đó tôi mới nhận ra rằng nó không hề dễ dàng như vậy.

Có nhiều câu dịch không sinh động, cũng có nhiều chi tiết không hiểu nên đành bỏ qua, để tùy ý hình thành nên cảm giác chung là không phải bản xứ cũng không phải ngoại lai, thiếu tính chân thực. hương vị đặc biệt của việc dịch các tác phẩm tiếng nước ngoài. Tuy nhiên, mặc dù chúng tôi gặp nhiều khó khăn trong suốt quá trình nhưng đối với chúng tôi, công việc dịch thuật có vẻ rất tốt và thú vị hơn so với tác phẩm gốc. Nếu có thời gian trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục trả lại một số công việc và nỗ lực.